Como é que uma sociedade se transforma?

Muito simples:

Será que um país se transforma principalmente através da dinâmica da sua sociedade ou pela ação de um ou vários governos?

...